Nově od 9.12.2015

Oblečení a květinové čelenky od Classy Lady.

Clothes and flower hairbands by Classy Lady.

Nově od 2.12.2015

Nové šperky od Monica Otmili.

New jewellery by Monica Otmili.

 

 

Roztomilé přívěšky od Bittwersweet Carousel.

Cute charms by Bittersweet Carousel. 

 

Das große Steampanoptikum

Velkolepé Steampanoptikum - fantastický výlet do světa německého steampunku

Kniha vyšla letos v květnu a za 20€ si ji můžete zakoupit na Amazonu.
Nahlédnout můžete též v butiku Porcelain Doll - jeden výtisk pouze k prohlížení máme k dispozici v naší knihovničce.

The Great Steampanoptikum - fantastic trip to the world of german Steampunk
The book was published in May this year and you can buy it at Amazon for 20€.

You can look inside in the Porcelain Doll boutique, too - one book for reading only is avalaible in our little library!

Formy steampunku jsou tak pestrobarevné a rozmanité jako cesta kolem světa za 80 dní. Clara Lina Wirz a Alex Jahnke vám ve Steampanoptiku představí mnoho variací steampunku z německy mluvících zemí a umělců, jež jej tvoří. Budeme cestovat literaturou, protkanou éterem a párou, ke společnosti s dobrými mravy. Podíváme se na šílené vynálezy i hudební výlety do viktoriánské budoucnosti. V knize je kladen důraz především na vizuální dojem, jak si toto téma zaslouží. Dílo ukrývá faktické texty, prózu, poezii i fotografie umně nakombinované v zábavné počtení.

The forms of Steampunk are so colourful and diverse as a trip around the world in eighty days. In the Steampanoptikum, Clara Lina Wirz and Alex Jahnke will show you the many variations of Steampunk from German-speaking countries and the artists who create it. We will travel through literature, interwoven with aether and steam, to a society with good manners. We will see crazy inventions as well as musical trips into Victorian future. The book leaves a strong visual impression, as this topic deserves. Factual texts, prose, poetry and images are skillfuly combined into pleasurable reading.

Bring & Buy

V říjnu jsme pořádali burzu alternativního oblečení.
Zde je dodatečně pár pěkných fotek. (^_^)

Fotila: Kristýna Hoďáková

 

In October we organized a Bring & Buy event. 

Here is few nice photos. (^_^)

Fotky v detailu článku.
Photos under the cut.

Nově od 19.11.2015

Klipsny na boty od bizarre design.

Shoe clips by bizarre design.

260 Kč / pár

Hřebíky od Lorinoko.

Hair combs by Lorinoko.

135 Kč / ks

Pouze do konce tohoto roku máme v butiku též exkluzivní klobouky od Cloudberry Lady.
Se stánkem Cloudberry Lady se můžete setkat též na Vánočním srazu v Praze.

Only until end of this year are in stock exclusive hats by Cloudberry Lady.

Cloudberry Lady will also sell at Christmas Lolita Meetup in Prague.

Nipponfest + Vánoční srazy

V pátek 13.11.2015 je prodejna v Olomouci zavřena.
Friday 13rd November is our shop in Olomouc closed.

 Prodáváme totiž na Nipponfestu v Bratislavě!
Náš stánek bude otevřen po celou dobu Nipponfestu, od pátku do neděle.

Stánek budeme mít napůl se slovenskou lolita značkou Lorinoko.
V neděli od 15:00 můžete zavítat též na přednášku od Pierrette:
Lolita móda jako každodenní životní styl

www.nipponfest.sk

We are selling at Nipponfest in Bratislava!
Our booth will be open all time during Nipponfest, since Friday to Sunday.
We will have a booth together with slovakian lolita brand Lorinoko.
On Sunday at 15:00 Pierrette will have a presentation on topic:
Lolita fashion as everyday lifestyle

- - -

Také bych Vás ráda pozvala na tři velkolepé vánoční lolita srazy:
I would also like to invite you to three wonderful christmas lolita meetups:

vanoce.slicna-antonie.cz

Sličná Antonie č.3: Říše divů

Sličná Antonie je internetový časopis, který vydávají české a slovenské lolity.
Najdete v něm rozhovory, reportáže ze srazů, návody a další…
Třetí číslo, které vyšlo v říjnu, je na téma “Alenka v říši divů”.

Přečíst si jej můžete zdarma na webu:

www.slicna-antonie.cz 

Sličná Antonie is online magazine made by czech and slovak lolitas.
Interviews, meet-up photos, tutorials and more...
Third issue was published in October and its topic is "Alice in Wonderland".
You can read it for free at the link above!

Available in English as well (just change the language with flag in top right corner).

 

See you soon at Metamorphose Tea Party in Vienna!

Porcelain Doll & Cloudberry Lady 

will have a sales booth together at Metamorphose Tea Party in Vienna,
Saturday 17th October 2015.

We will be at the Saturday's tea party only. 

We will not attend Sunday's Bring & Buy.



See the cut for more informations and photos!

Výstava fotografií: Lolity na zámku

Jste srdečně zváni na výstavu fotografií od Kristýny Hoďákové.
Nese název Lolity na zámku.

Welcome to visit a photo exhibition by Kristýna Hoďáková.
Its name is Lolitas at the chateau.

Fotografie jsou nyní ke shlédnutí v butiku Porcelain Doll, koncem roku budou k vidění též na Vánočních lolita srazech. V detailu tohoto článku najdete pár ukázek a rozhovor s Kristýnou.

You can see all the photos now at boutique Porcelain Doll, in the end of this year they will be also shown at Czech Christmas Lolita meet-ups. You can see more photos and read an interview with Kristýna under the cut.

Nově od 24.9.2015

Šperky a sukně od RABBIT HEART

Jewellery and skirts by RABBIT HEART

Nová kolekce sukní od Porcelain Doll

New skirt collection by Porcelain Doll

Model "Podvečerní louka"

Halenka / Blouse - 320 Kč
Sukně / Skirt - Porcelain Doll - 990 Kč (e-shop)
Krémová mašlička / Cream bow - Porcelain Doll - 60 Kč (e-shop)
Vílí kamej / Fairy cameo - Rolling Rocks - 140 Kč
Náramek / Wristband - Fragile Figurine - 110 Kč

Srazy a akce do konce roku 2015

V sobotu 19.9. najdete prodejní stánek Porcelain Doll na náměstí Míru ve Zlíně. Budeme tam od 9:00 do 18:00. Můžete si i něco objednat přes náš e-shop a v košíku zvolit osobní vyzvednutí na jarmarku.

This saturday we will have a pop-up shop at Náměstí Míru square in Zlín, Czech republic. We will be open 9:00 - 18:00. You can also buy something thru our e-shop now and pick it up on Saturday in Zlín.

Ale to není vše! Do konce roku 2015 se chystá spousta zajímavých akcí.
Je toho tolik, že jsem rovnou udělala tabulku:

so 19.9.2015	Zlín	Porcelain Doll prodává na Kejklířském jarmarku
so 19.9.2015	Brno	Afterdark Fair, MADHOUSE
so 19.9.2015	Praha	Focení pro Jpopkult
so 3.10.2015	Olomouc	Bring & Buy – Burza alternativního oblečení – Lolita, Gothic, Steampunk
so 17.10.2015	Vídeň	Porcelain Doll prodává na Metamorphose Tea Party
so ?.10.2015	Olomouc	Halloween sraz: Upíří rej
13-15.11.2015	Bratislava	Porcelain Doll prodává na Nipponfestu
so 28.11.2015	Praha	Vánoční lolita sraz (PD zde také prodává)
so 5.12.2015	Brno	Vánoční lolita sraz
so 12.12.2015	Olomouc	Vánoční lolita sraz

A aby těch srazů nebylo málo, zavedli jsme v Olomouci skupin "Čas na čaj", s kterou pořádáme malá tématická posezení v týdnu. Kdokoliv se může připojit k nám :)

Čas na čaj ~ Elegant Gothic & Lolita setkání v Olomouci

But that's not all! Till the end of 2015 there are lot of interesting events planned.
So many that I even made a table for it:

so 19.9.2015	Czech, Zlín	Porcelain Doll selling at Kejklířský jarmark
so 19.9.2015	Czech, Brno	Afterdark Fair, MADHOUSE
so 19.9.2015	Czech, Praha	Photoshoot for Jpopkult
so 3.10.2015	Czech, Olomouc	Bring & Buy –  Lolita, Gothic, Steampunk
so 17.10.2015	Austria, Vienna	Porcelain Doll selling at Metamorphose Tea Party
so ?.10.2015	Czech, Olomouc	Halloweeen meetup: Vampires
13-15.11.2015	Slovakia, Bratislava	Porcelain Doll selling at Nipponfest
so 28.11.2015	Czech, Praha	Christmas lolita meetup (PD selling here too)
so 5.12.2015	Czech, Brno	Christmas lolita meetup
so 12.12.2015	Czech, Olomouc	Christmas lolita meetup

And because we never have enough meet-ups, we established a new group in Olomouc, called "Tea Time". We spend few weekday evenings together. Anyone can join us :)

Tea Time ~ Elegant Gothic & Lolita meetups in Olomouc

V. Victorian Catherine's Picnic (Olomouc)

Victorian Catherine pořádá pikniky pro milovníky 19. století už pátým rokem.
Ty největší bývají v Praze a v Brně. Piknik v Olomouci je komornější, ale přesto se na něj vždy těšíme :)

Fotografie: Kristýna Hoďáková

Victorian Catherine organizes picnics for people who like 19th century. This is the fift year full of picnics!
The biggest are in Prague and Brno. The picnic in Olomouc is a small one, but everyone still loves it :)

Fotky v detailu článku.
Photos under the cut.

Model "Karty"

Halenka / Blouse - 320 Kč

Sukně / Skirt - White dragonfly - 700 Kč

Organzová květina / Organdy flower - Rabbit Heart - 70 Kč

Mašlička u krku / Bow - Lorinoko - 150 Kč

Placky / Buttons - Clock's Tick Tock, Rabbit Heart - 30 Kč / ks

Náramek / Wristband - Charlotte - 110 Kč

Victorian Catherine's Picnic + Výstava fotografií

Tuto sobotu, 5.září 2015, se v Olomouci koná piknik pořádaný Victorian Catherine.

Akce na Facebooku zde.

Butik Porcelain Doll bude ten den otevřen v čase:

9:00-14:30 (piknik začíná v 15:00).

A mám pro vás jedno velké překvapení! (^_-)
Ten den také proběhne vernisáž fotografií od Kristýny Hoďákové.
Tématem jsou lolity focené v překrásném zámku Náměšť na Hané.
Fotografie budou už od sobotního rána vyvěšeny v butiku Porcelain Doll.

This Saturday, 5th September 2015, is in Olomouc a picnic organized by Victorian Catherine.

Facebook event here.

The Porcelain Doll boutique will be open that day in time:

9:00-14:30 (picnic begins at 15:00).

And I have one big surprise for you! (^_-)
That day will be also an exhibition of photos by Kristýna Hoďáková.
The theme is lolitas in a beautiful chateau Náměšť na Hané.
Photos can be seen since Saturday morning in boutique Porcelain Doll.

NatsuCon

Tento týden prodáváme na NatsuConu! (^_^)

Otevírací doba prodejny tento týden:

čtvrtek 20.8. - otevřeno normálně - 9:00-12:00, 13:00-18:00

pátek 21.8. - ZAVŘENO - prodáváme na NatsuConu
sobota 22.8. a neděle 23.8. - prodáváme na NatsuConu

Na NatsuCon vezeme spoustu lolita oblečení i doplňků.
A také i něco nového:

hra Sbal si svého ukeho


černé polo-bonnety

This week we are selling at NatsuCon! (^_^)

Opening hours of the shop in Olomouc this week:

thursday 20th August - opened as usual - 9:00-12:00, 13:00-18:00

friday 21th July - closed - we are at NatsuCon

saturday + sunday - we are at NatsuCon

Photos above are newly made things for NatsuCon.

Game (czech only, sorry) and black half-bonnets.

Nově od 13.8.2015

K zakoupení též na e-shopu Porcelain Doll.
A budou i v našem prodejním stánku na NatsuConu!

You can buy them at Porcelain Doll e-shop now.

Will be at our sales booth at NatsuCon as well!

Gothic & Lolita & Victorian setkání v Olomouci

Další z našich olomouckých srazů se konal začátkem července.

Fotografie: Kristýna Hoďáková

Another of our meet-ups in Olomouc was helt in the beginning of July.

Fotky v detailu článku.
Photos under the cut.

Dovolená + Natsucon

Milé zákaznice,

ve dnech 28.7.-5.8. odjíždím na dovolenou a nebudu mít přístup k Internetu.

Butik v Olomouci bude ve čtvrtek 30.7. i v pátek 31.7. otevřen, tentokráte jsem našla záskok, jež mne zastoupí.

E-shop zůstane také v provozu, avšak balíčky budou odeslány až ve čtvrtek 6.8. Na veškeré e-maily a zprávy budu schopna odpovědět také až kolem tohoto data.

V druhé polovině srpna pojedeme s prodejním stánkem na Natsucon - a není problém Vám ušít i lolita oblečení na míru, s předáním právě na Natsuconu. (^_-)

S pozdravem,
Porcelain Doll Pierrette

Dear customers,

28th July to 5th August I am abroad on vacation and I will not have access to the Internet.

The boutique in Olomouc will be open, both 30th July and 31th July. This time I found a friend who will be there instead of me.

E-shop will stay open too, but all packages will be shipped on Thursday 6th August. I can respond to all e-mails and messages around this date, too.

In the second half of August we will have a pop-up shop at Natsucon (Prague, Czech republic). I can make a custom lolita clothes for you, and hand it over at Natsucon. (^_-)

Yours sincerely,
Porcelain Doll Pierrette

Model "Carousel"

Šaty / Dress - Classy Lady - 2800 Kč (e-shop)

Náhrdelník / Choker - Lorinoko - 210 Kč

Brože / Brooches - Classy Lady - 85 Kč / ks

Krajková mašle / Lacy bow - Porcelain Doll - 120 Kč (e-shop)

Ostrakon

Tento týden prodáváme na Ostrakonu! (^_^)

Otevírací doba prodejny tento týden:

čtvrtek 16.7. - otevřena normálně - 9:00-12:00, 13:00-18:00

pátek 17.7. - ZAVŘENO - prodáváme na Ostrakonu
sobota 18.7. a neděle 19.7. - prodáváme na Ostrakonu

This week we are selling at Ostrakon! (^_^)

Opening hours of the shop in Olomouc this week:

thursday 16th July - opened as usual - 9:00-12:00, 13:00-18:00

friday 17th July - closed - we are at Ostrakon
saturday + sunday - we are at Ostrakon

čtvrtek 9.7. ZAVŘENO

Velice se omlouvám, ale tento čtvrtek (9.7.2015) bude prodejna v Olomouci zavřená. Bohužel z vážných důvodů musím být jinde a nemám nikoho, kdo by v tento den mohl v butiku být místo mne.
V pátek 10.7. a o víkendu v Olomouci už budu.
~ Pierrette

I am very sorry, but this Thursday (9.7.2015) will be the shop in Olomouc closed. Unfortunately I must be elsewhere and there is noone else who could be in the boutique instead.
On Friday 10.7. and during the weekend I will be in Olomouc.
~ Pierrette

Nově od 9.7.2015

Brože, prstýnky i náhrdelníky od Rolling Rocks
Brooches, rings and necklaces by Rolling Rocks

Čelenky od Fragile Figurine
Headdresses by Fragile Figurine

 

Léto, ideální čas na piknik!

Video z brněnského pikniku Victorian Catherine:
Video from the Victorian Catherine's picnic in Brno:

Victorian Catherine letos chystá ještě další dva kouzelné pikniky,
neváhejte se připojit!
Victorian Catherine plans two more picnics this year:

Dále jsou v plánu i pikniky pořádané místními lolitami v těchto městech:
And more picnics in Czech republic organized by local lolita communities:
25.7. Ostrava - Facebook
8.8. Děčín - Facebook

Nově od 2.7.2015

Nově v butiku překrásné šperky od Monica Otmili.

A beautiful jewellery by Monica Otmili new in stock.

 

 

 

Monica Otmili se také účastní v mezinárodní soutěži Battle Of The Beadsmith se svým náhrdelníkem Prophet Of The Last Eclipse (Prorok posledního zatmění) - hlasovat v této soutěži můžete zde:

Battle Of The Beadsmith - skupina A - hlasování

Monica Otmili also takes part in the international competition Battle Of The Beadsmith, her necklace is called Prophet Of The Last Eclipse. You can vote for her in the link above.

Slevy & Otevírací doba

~ PRÁZDNINOVÉ SLEVY ~

K oslavě začátku prázdnin chystáme spoustu slev! (^_^)

pátek 3.7. - slevy v kamenném butiku

sobota 4.7. - lolita sraz v Olomouci, butik PD otevřen 9:00-13:50

pondělí 6.7. - slevy na e-shopu

středa 15.7. - konec akce, většina cen se vrací na původní částku

~ NOVÁ OTEVÍRACÍ DOBA ~

Celý červenec & srpen bude nová otevírací doba butiku, a to:

=========================

pondělí - středa: zavřeno

čtvrtek - pátek: 9:00-12:00, 13:00-18:00

sobota-neděle: kdykoliv dle rezervace

=========================

Během prázdnin však bude zavřeno tyto dny:

17.7-19.7. - prodáváme na Ostrakonu

30.7.-2.8. - dovolená

21.8.-23.8. - prodáváme na Natsuconu

~ HOLIDAY SALES ~

To celebrate the beginning of holidays we prepared a big sale! (^_^)

Friday 3.7. - sale at the boutique in Olomouc

Saturday 4.7. - lolita meet-up in Olomouc, boutique PD opened 9:00-13:50

Monday 6.7. - sale at e-shop

Wednesday 15.7. - end of this event, most price will change to normal

~ NEW OPENING TIME ~

Whole July & August will be new opening hours:

=========================

Monday - Wednesday: closed

Thursday - Friday: 9:00-12:00, 13:00-18:00

Saturday - Sunday: anytime upon reservation

=========================

During summer we will be closed these days:

17.7-19.7. - we are selling at Ostrakon

30.7.-2.8. - vacation

21.8.-23.8. - we are selling at Natsucon

Model "Svět steampunku"

Halenka / Blouse - Classy Lady - 890 Kč (e-shop)
Sukně / Skirt - Porcelain Doll - 990 Kč (e-shop)
Taška / Totebag - Rabbit Heart - 200 Kč
Brož s růžemi / Rose Brooche - Fragile Figurine - 110 Kč
Hřebínek s mašlí (1ks) / Bow hair comb (1 pc) - Lorinoko - 135 Kč
Brož ponorka / Submarine brooche - Classy Lady - 85 Kč