Dovolená + Natsucon

Milé zákaznice,

ve dnech 28.7.-5.8. odjíždím na dovolenou a nebudu mít přístup k Internetu.

Butik v Olomouci bude ve čtvrtek 30.7. i v pátek 31.7. otevřen, tentokráte jsem našla záskok, jež mne zastoupí.

E-shop zůstane také v provozu, avšak balíčky budou odeslány až ve čtvrtek 6.8. Na veškeré e-maily a zprávy budu schopna odpovědět také až kolem tohoto data.

V druhé polovině srpna pojedeme s prodejním stánkem na Natsucon - a není problém Vám ušít i lolita oblečení na míru, s předáním právě na Natsuconu. (^_-)

S pozdravem,
Porcelain Doll Pierrette

Dear customers,

28th July to 5th August I am abroad on vacation and I will not have access to the Internet.

The boutique in Olomouc will be open, both 30th July and 31th July. This time I found a friend who will be there instead of me.

E-shop will stay open too, but all packages will be shipped on Thursday 6th August. I can respond to all e-mails and messages around this date, too.

In the second half of August we will have a pop-up shop at Natsucon (Prague, Czech republic). I can make a custom lolita clothes for you, and hand it over at Natsucon. (^_-)

Yours sincerely,
Porcelain Doll Pierrette

Model "Carousel"

Šaty / Dress - Classy Lady - 2800 Kč (e-shop)

Náhrdelník / Choker - Lorinoko - 210 Kč

Brože / Brooches - Classy Lady - 85 Kč / ks

Krajková mašle / Lacy bow - Porcelain Doll - 120 Kč (e-shop)

Ostrakon

Tento týden prodáváme na Ostrakonu! (^_^)

Otevírací doba prodejny tento týden:

čtvrtek 16.7. - otevřena normálně - 9:00-12:00, 13:00-18:00

pátek 17.7. - ZAVŘENO - prodáváme na Ostrakonu
sobota 18.7. a neděle 19.7. - prodáváme na Ostrakonu

This week we are selling at Ostrakon! (^_^)

Opening hours of the shop in Olomouc this week:

thursday 16th July - opened as usual - 9:00-12:00, 13:00-18:00

friday 17th July - closed - we are at Ostrakon
saturday + sunday - we are at Ostrakon

čtvrtek 9.7. ZAVŘENO

Velice se omlouvám, ale tento čtvrtek (9.7.2015) bude prodejna v Olomouci zavřená. Bohužel z vážných důvodů musím být jinde a nemám nikoho, kdo by v tento den mohl v butiku být místo mne.
V pátek 10.7. a o víkendu v Olomouci už budu.
~ Pierrette

I am very sorry, but this Thursday (9.7.2015) will be the shop in Olomouc closed. Unfortunately I must be elsewhere and there is noone else who could be in the boutique instead.
On Friday 10.7. and during the weekend I will be in Olomouc.
~ Pierrette

Nově od 9.7.2015

Brože, prstýnky i náhrdelníky od Rolling Rocks
Brooches, rings and necklaces by Rolling Rocks

Čelenky od Fragile Figurine
Headdresses by Fragile Figurine

 

Léto, ideální čas na piknik!

Video z brněnského pikniku Victorian Catherine:
Video from the Victorian Catherine's picnic in Brno:

Victorian Catherine letos chystá ještě další dva kouzelné pikniky,
neváhejte se připojit!
Victorian Catherine plans two more picnics this year:

Dále jsou v plánu i pikniky pořádané místními lolitami v těchto městech:
And more picnics in Czech republic organized by local lolita communities:
25.7. Ostrava - Facebook
8.8. Děčín - Facebook

Nově od 2.7.2015

Nově v butiku překrásné šperky od Monica Otmili.

A beautiful jewellery by Monica Otmili new in stock.

 

 

 

Monica Otmili se také účastní v mezinárodní soutěži Battle Of The Beadsmith se svým náhrdelníkem Prophet Of The Last Eclipse (Prorok posledního zatmění) - hlasovat v této soutěži můžete zde:

Battle Of The Beadsmith - skupina A - hlasování

Monica Otmili also takes part in the international competition Battle Of The Beadsmith, her necklace is called Prophet Of The Last Eclipse. You can vote for her in the link above.