Crowd funding

Určitě jako pro mnohé z vás je i pro mne hudba velkou inspirací!

Proto bych dnes chtěla upozornit na mé dvě oblíbené skupiny, 

jež zrovna vybírají peníze pro své projekty.

For many of you is music a big inspiration, and for me as well!
So today I want to tell you about my two favourite bands,

which are doing a crowd funding now for their projects.

Tezaura

Jedná se o brněnskou kapelu, jež by ráda natočila svůj druhý videoklip, tentokrát ke skladbě Heavenhell.
-> Podpořit je můžete zde <-

A band from Brno (Czech republic) who wants to make its second PV.
-> Crowd funding here <-

Lolita KompleX
Kapela z Vídně, jež by ráda vydala své druhé album.
-> Podpořit je můžete zde <-

A band from Vienna (Austria), who would like to release its 2nd album.
-> Crowd funding here <-

Obě tyto skupiny dělají pro naši alternativní komunitu obrovsky hodně -

a není to jen tématická hudba, kterou můžeme poslouchat.

Jsou hlavními organizátory mnoha velkých akcí 

a jejich koncerty jsou skvělou příležitostí k setkání lolita & gothic subkultury.
Peníze, které jim zašlete, můžete brát též jako poděkování za vše, co dělají (^_^)

Both bands are doing so much for our alternative community -
and not only wonderful themed music we can listen to.
They are main organizers of many amazing events

and their shows are great opportunity for meeting of lolita & gothic subculture.
The money you will send them can be a gratitude for everything they do (^_^)