Lucky Packs

Milé zákaznice,

přeji Vám v novém roce 2018 spoustu krásných dní!

I letos s Porcelain Doll chystáme mnoho lolitích dobrodružství:

První novinkou je nová otevírací doba olomouckého butiku:

každý pátek 9:00-12:00, 13:00-19:00

To je o hodinu déle, než v roce předchozím.

Další novinkou jsou Lucky Packy - ke koupi zde!

A je toho mnohem více - focení kalendáře, nové kolekce, přednášky a přehlídky, čajové dýchánky...

Kéž se rok 2018 vydaří (^_^)

Dear customers,

I wish You many beautiful days in year 2018!

Even this year we plan many lolita adventures:

First news is a new opening hours of the shop in Olomouc:

every Friday 9:00-12:00, 13:00-19:00

That is one hour longer than in previous year.

Next news are Lucky Packs - you can buy them here!

And even more - making a calender, new collections, presentations and fashion shows, tea parties...
I wish the year 2018 will be wonderful (^_^)

Novinky a slevy

~ Změna otevírací doby ~
Od září bude butik otevřen pouze dva dny v týdnu, a to:
Pátek: 9:00-12:00, 13:00-18:00
Sobota: kdykoliv dle rezervace
Brzy napíši vysvětlující zprávu na svůj soukromý blog.

~ Opening hours change ~
Since September will be the boutique open only two days in week:
Friday: 9:00-12:00, 13:00-18:00
Saturday: anytime upon reservation
Soon I will write more about this change on my private blog.

______________________________________________

~ Victorian Catherine's Picnic ~
Tuto sobotu je piknik!
Více na Facebooku.

V sobotu 3.9.2016 bude butik před piknikem otevřen 10:00-14:30.
Těším se na Vaši návštěvu :)

Picnic this Saturday!

Read more on Facebook.

Saturday 3rd September is the boutique open 10:00-14:30.
I am looking forward to your visit :)

______________________________________________

~ Nové zboží od Agapornis Luis ~

Mincovky ve tvaru srdíček, na výběr z mnoha barev.

~ New items by Agapornis Luis ~

Heart-shaped coin purses, many colours available.

______________________________________________

~ Madame Muffin - sleva 20% ~
Pouze do konce září, sleva 20% na veškeré zboží od Madame Muffin.
Skladem na prodejně je několik sukní, bloomerek, tílek, límečků i mašlí od MM, v průběhu září mnohé přidám i na e-shop.

~ Madame Muffin - 20% sale ~
Only till the end of September, 20% sale for all items by Madame Muffin.
In stock some skirts, bloomers, tanktops, collars and bows by MM, I will put them soon on e-shop, too.

Nově od 3.2.2016

Steampunkové šperky a sukně od Rabbit Heart.
Steampunk accessories and a skirt by Rabbit Heart.

Lucky Packy! Balíčky s překvapením - nevíte, co je uvnitř, ale hodnota věcí je zhruba dvojnásobná, než cena balíčku. Na prodej jsou dva druhy balíčků, za 100 Kč a za 250 Kč. K zakoupení i na e-shopu.

Lucky Packs! A package with a surprise - you don't know what is inside, but the value of the items is about double the price. There are two kinds of package - one for 100 CZK and other for 250 CZK. You can buy it at e-shop, too. (We can ship worldwide.)

Slevy & Otevírací doba

~ PRÁZDNINOVÉ SLEVY ~

K oslavě začátku prázdnin chystáme spoustu slev! (^_^)

pátek 3.7. - slevy v kamenném butiku

sobota 4.7. - lolita sraz v Olomouci, butik PD otevřen 9:00-13:50

pondělí 6.7. - slevy na e-shopu

středa 15.7. - konec akce, většina cen se vrací na původní částku

~ NOVÁ OTEVÍRACÍ DOBA ~

Celý červenec & srpen bude nová otevírací doba butiku, a to:

=========================

pondělí - středa: zavřeno

čtvrtek - pátek: 9:00-12:00, 13:00-18:00

sobota-neděle: kdykoliv dle rezervace

=========================

Během prázdnin však bude zavřeno tyto dny:

17.7-19.7. - prodáváme na Ostrakonu

30.7.-2.8. - dovolená

21.8.-23.8. - prodáváme na Natsuconu

~ HOLIDAY SALES ~

To celebrate the beginning of holidays we prepared a big sale! (^_^)

Friday 3.7. - sale at the boutique in Olomouc

Saturday 4.7. - lolita meet-up in Olomouc, boutique PD opened 9:00-13:50

Monday 6.7. - sale at e-shop

Wednesday 15.7. - end of this event, most price will change to normal

~ NEW OPENING TIME ~

Whole July & August will be new opening hours:

=========================

Monday - Wednesday: closed

Thursday - Friday: 9:00-12:00, 13:00-18:00

Saturday - Sunday: anytime upon reservation

=========================

During summer we will be closed these days:

17.7-19.7. - we are selling at Ostrakon

30.7.-2.8. - vacation

21.8.-23.8. - we are selling at Natsucon

Nově od 20.3.2015

~ Dvoje Gothic Lolita šaty od Victorian Catherine ~

~ Two beautiful Gothic Lolita dresses made by Victorian Catherine ~

~ Časopisy Kera ~

~ Kera Magazines ~

~ Sleva na věci od Victorian Catherine ~

~ Sale for items made by Victorian Catherine ~

Všechny náušnice za 40,- Kč

Všechny klipsny na boty za 80,- Kč

Rukávník za 400,- Kč (e-shop)

All earrings for 40 CZK

All shoe clips for 80 CZK

The muff for 400 CZK (e-shop)

Nově od 13.3.2015

~  Gothic oblečení i doplňky od Classy Lady ~

~ Gothic clothes and accessories made by Classy Lady ~

+ rozkošné doplňky ve tvaru netopýrků!

+ adorable bat-shaped accessories!

~ Slevy na spodničky a bloomerky ~
~ Discount for petticoats and bloomers ~
V sobotu se koná Lolita sraz pro nováčky,
a k této příležitosti máme prodejnu dopoledne otevřenou,
a také vyjímečně slevy na vybrané zboží!

This Saturday is a Lolita meet-up for newbies,
so the shop is opened till 12:30,
and offers discounts on selected clothes!

 

Lucky Packs!

Nevíte, co se nachází uvnitř - ale stejně se to vyplatí, protože hodnota věcí v balíčků je zhruba dvojnásobná! Všechny věci jsou nové a v perfektním stavu. 

You don't know what is inside - but it's worth it, because the value of the items inside is about double! All items are new and in perfect condition. 

Na prodej na: / For sale at:

www.PorcelainDoll.cz

Srpnové akce

Piknik v sobotu 30.srpna

Victorian Catherine pořádá poslední z letošních viktoriánských pikniků, tentokráte v Olomouci.

Last lolita & victorian picnic of this year will be helt on 30th August in Olomouc.

Akce na Facebooku zde.

Sleva 30% na kolekci Verne od Madame Muffin!

Platí pouze do konce srpna! 

Na prodejně máme konkrétně tyto oděvy:

30% discount on collection Verne from Madame Muffin! Only until the end of August. In our shop we have these items:

Šaty / Dress - M

1800 Kč 1260 Kč

Šaty / Dress - M

1800 Kč 1260 Kč

Kraťásky / Shorts - S

1100 Kč 770 Kč

Slevy platí též na e-shopu Madame Muffin.
You can also buy with discount on e-shop Madame Muffin.