NatsuCon

Tento týden prodáváme na NatsuConu! (^_^)

Otevírací doba prodejny tento týden:

čtvrtek 20.8. - otevřeno normálně - 9:00-12:00, 13:00-18:00

pátek 21.8. - ZAVŘENO - prodáváme na NatsuConu
sobota 22.8. a neděle 23.8. - prodáváme na NatsuConu

Na NatsuCon vezeme spoustu lolita oblečení i doplňků.
A také i něco nového:

hra Sbal si svého ukeho


černé polo-bonnety

This week we are selling at NatsuCon! (^_^)

Opening hours of the shop in Olomouc this week:

thursday 20th August - opened as usual - 9:00-12:00, 13:00-18:00

friday 21th July - closed - we are at NatsuCon

saturday + sunday - we are at NatsuCon

Photos above are newly made things for NatsuCon.

Game (czech only, sorry) and black half-bonnets.

Nově od 13.8.2015

K zakoupení též na e-shopu Porcelain Doll.
A budou i v našem prodejním stánku na NatsuConu!

You can buy them at Porcelain Doll e-shop now.

Will be at our sales booth at NatsuCon as well!

Gothic & Lolita & Victorian setkání v Olomouci

Další z našich olomouckých srazů se konal začátkem července.

Fotografie: Kristýna Hoďáková

Another of our meet-ups in Olomouc was helt in the beginning of July.

Fotky v detailu článku.
Photos under the cut.

Dovolená + Natsucon

Milé zákaznice,

ve dnech 28.7.-5.8. odjíždím na dovolenou a nebudu mít přístup k Internetu.

Butik v Olomouci bude ve čtvrtek 30.7. i v pátek 31.7. otevřen, tentokráte jsem našla záskok, jež mne zastoupí.

E-shop zůstane také v provozu, avšak balíčky budou odeslány až ve čtvrtek 6.8. Na veškeré e-maily a zprávy budu schopna odpovědět také až kolem tohoto data.

V druhé polovině srpna pojedeme s prodejním stánkem na Natsucon - a není problém Vám ušít i lolita oblečení na míru, s předáním právě na Natsuconu. (^_-)

S pozdravem,
Porcelain Doll Pierrette

Dear customers,

28th July to 5th August I am abroad on vacation and I will not have access to the Internet.

The boutique in Olomouc will be open, both 30th July and 31th July. This time I found a friend who will be there instead of me.

E-shop will stay open too, but all packages will be shipped on Thursday 6th August. I can respond to all e-mails and messages around this date, too.

In the second half of August we will have a pop-up shop at Natsucon (Prague, Czech republic). I can make a custom lolita clothes for you, and hand it over at Natsucon. (^_-)

Yours sincerely,
Porcelain Doll Pierrette

Model "Carousel"

Šaty / Dress - Classy Lady - 2800 Kč (e-shop)

Náhrdelník / Choker - Lorinoko - 210 Kč

Brože / Brooches - Classy Lady - 85 Kč / ks

Krajková mašle / Lacy bow - Porcelain Doll - 120 Kč (e-shop)

Ostrakon

Tento týden prodáváme na Ostrakonu! (^_^)

Otevírací doba prodejny tento týden:

čtvrtek 16.7. - otevřena normálně - 9:00-12:00, 13:00-18:00

pátek 17.7. - ZAVŘENO - prodáváme na Ostrakonu
sobota 18.7. a neděle 19.7. - prodáváme na Ostrakonu

This week we are selling at Ostrakon! (^_^)

Opening hours of the shop in Olomouc this week:

thursday 16th July - opened as usual - 9:00-12:00, 13:00-18:00

friday 17th July - closed - we are at Ostrakon
saturday + sunday - we are at Ostrakon

čtvrtek 9.7. ZAVŘENO

Velice se omlouvám, ale tento čtvrtek (9.7.2015) bude prodejna v Olomouci zavřená. Bohužel z vážných důvodů musím být jinde a nemám nikoho, kdo by v tento den mohl v butiku být místo mne.
V pátek 10.7. a o víkendu v Olomouci už budu.
~ Pierrette

I am very sorry, but this Thursday (9.7.2015) will be the shop in Olomouc closed. Unfortunately I must be elsewhere and there is noone else who could be in the boutique instead.
On Friday 10.7. and during the weekend I will be in Olomouc.
~ Pierrette